Category: Music

Tags: kings, of, leon, subtitulado, español, trani

Temazo de los Kings of Leon que habla de una prostituta transexual. El estribillo hace un doble juego de palabras, puesto que se puede traducir de la manera que aparece en el vídeo, o bien algo así: "consuélate en el suelo, soltando el ruido blanco* como un travesti excitado"** *ruido blanco (white noise) es una expresión que describe la accion de eyacular en la oreja de alguien. Aunque también se conoce con este término al sonido que despiden los transistores y radios antiguas al calentarse. ** travesti excitado (tranny on ten) también puede ser interpretado como viejo transitor calentándose (trani on a tin). Simplemente elige como la quieres entender, porque ellos ponen el resto. Temón. Más vídeos subtitulados de KOL y otros en http://www.youtube.com/user/ourkid94

 Send to a friend